• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: petitepolyglot (список заголовков)
12:15 

ещё один безумный проект

проект не проект, но..
ничто так не сравнится по своему эффекту пинкодавательства, как объявление во всеуслышание о своих планах. так вот, план такой: выучить французский язык. занимаясь, хоть понемножку, но каждый день. И у меня на это два месяца.
основной мотиватор маячит где-то впереди - если сложатся звёзды, то в этом году увижу Францию. Ну, а не сложатся – всё равно это жутко интересно, что получится из этой сумасшедшей затеи. Я ж Экспериментатор, Великий и Ужасный.))
сегодня как раз заканчиваю читать «Джули и Джулия» - очень в тему, не правда ли? – а перед Байкалом был прочитан запоем «Путь длиною в сто шагов» Ричарда Ч. Мораиса. (Теперь вот жутко хочу посмотреть фильм по этой книге «Пряности и страсти». Сестре понравился, а её вкусу я доверяю безоговорочно). В случае с «Джули и Джулия» было наоборот – сначала был фильм, затем книга. И от того, и от другой в полном восторге.
Ещё как раз сегодня у меня на руках будет «живой», в смысле бумажный, а не электронный, самоучитель. Говорят, неплохой. Также есть уже парочка скачанных электронных. С аудио. Ещё зарегистрировалась на busuu.com. Пришлось региться с другого ящика, так как регистрация с другого у меня уже есть, но французский язык добавить не получилось – требуют оплатить подписку на членство Premium. И последний ресурс - ссылка на прекрасный бесплатный, очень дружелюбный сайт с уроками французского - le-francais.ru. Вчера туда зашла в первый раз, так, для ознакомления. Вышла оттуда, слегка ошалевшая от вводного, фонетического урока. Единственное, что осталось в памяти, это как будет «вилка» по-французски – «фуршет».)) А завтра придётся вернуться туда и продолжить ошалевание от французской фонетики.
Ах да, ещё одну полезность вспомнила. От французского. На работе он очень даже пригодится, так как очень часто идёт переписка с французами, а я ничего не понимаю. Иногда только, из интереса, закидывала какие-то фразы в Google-переводчик. А так будет теперь и практический интерес.
Итак, французский. Два месяца. Без перерывов.

@темы: французский, полезные ссылки, книги, petitepolyglot

10:54 

french

Про французский.
В общем, пока пользуюсь следующими ресурсами (насчитала восемь), перемежая их периодически:
- самоучитель Леблана (всего понемногу и сразу - тот самый единственный "живой" современный учебник с аудио материалами)
- «Полиглот» (16 видео уроков для начинающих - отличная передача для тех, кто хочет, пусть и очень просто, но ГОВОРИТЬ)
- учебник по французскому Поповой, Казаковой (грамматика, фонетика, всего понемногу и сразу от простого к сложному, короче, учебник он и есть учебник, только очень хороший (хотя я сначала чуть не убилась ап стенку от всех этих терминов и классификаций, всё пошло отлично, как только начались первые уроки))
- он-лайн тренажер слов hosgeldi.com (слова – аудирование, написание и пр. - пыталась найти по французскому что-то вроде ЛингваЛео, но не нашла, так этот тренажер очень похож не несколько любимых в Лео упражнений; причем, кроме французского, там можно тренировать слова ещё по куче других языков)
- сайт le-francais.ru (грамматика, фонетика, всего понемногу и сразу)
- «Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения» по методу Ильи Франка (чтение)
- аудиокурс «Французский за 2 недели» (что-то вроде аудиоразговорника, слушаю его в плеере каждый раз, пока иду от метро до офиса)
- «Французский язык с extr@ удовольствием» (весёлый обучающий сериал на французском с возможностью английских или французских субтитров; простенькие диалоги - даже я со своим недобитым английским всё понимала в английских субтитрах- и разные смешные ситуации, в которые попадают его обаятельные герои – короче, то что нужно для начинающего; к нему ещё есть отдельно тексты диалогов)

@темы: французский, полезные ссылки, методика, petitepolyglot

16:44 

...

с французским, как это не удивительно, мучения продолжаю. со временем, количество материалов отсеялось до двух штук. Самыми несгибаемыми оказались самоучитель Леблана и Assimil. Каждый будний день с утра пораньше, перед работой, Леблан, а Assimil - всё так же, по пути на и с работы.
по выходным тоже стараюсь не пропускать, но позволяю себе слегка расслабиться. а так - почти каждый день. пока что))
получается пока месяц, практически без перерывов. вроде - всего-то. но мне даже начали сниться сны, так или иначе связанные с французским. или с Францией. прикольно, однако! ))
про прогресс: особо не чувствуется (ну разумеется, за месяц-то)). но некоторые слова начала узнавать при чтении (чему уже очень радуюсь). ну и уже изученные диалоги из Assimil прямо приятно слушать. а когда пытаюсь слушать не изученные тоже что-то уже вычленяется - тут словечко, там словечко узнала - и уже хорошо.)

@темы: французский, petitepolyglot

16:07 

полезный сайт для изучающих языки

наряду с этим сайтом:
ru.forvo.com/
(база произношений по множеству языков. 1. выбираешь язык 2. вбиваешь слово/фразу на том языке, на котором хочешь услышать, как это всё звучит 3. слушаешь. если не находишь, то - делаешь запрос на произношение (доступно зарегистрированным))
нашла ещё один, тоже по нескольким языкам, просто здесь для меньшего их количества: easypronunciation.com/ru/
(фонетический конвертер текста. 1. выбираешь язык 2. вставляешь текст 3. нажимаешь "отправить" и..- вуаля, получаешь фонетическую транскрипцию текста!)

@темы: полезные ссылки, petitepolyglot

18:00 

снова читаю

даа.. я сейчас отдыхаю и от французского, и от галльского, и от бретонского и читаю Макса Фрая.. Счастье..))При этом я понимаю, что, видимо, следующую книжку мне придётся читать возможно лишь через три месяца. Потому что марафон. По языкам. Я выбрала английский. И твёрдо намерена идти до конца. Потому что подписалась. И, кажется, попадаю в него.))
а пока - Макс Фрай. "Слишком много кошмаров"..

@темы: petitepolyglot, книги

11:30 

внезапно

вчера внезапно были куплены билеты в Германию.
пять дней на новогодних праздниках в Гамбурге с заездом на денёк в Бремен.
немецкий язык. )))
итого планы на эти выходные и ближайшие три месяца: читать дальше

@темы: списки, на будущее, petitepolyglot, english

13:40 

Сейчас, на шестой неделе марафона, я поняла, над чем нужно отдельно поработать:
- учить слова и фразы, особенно с русского на английский
- много слушать английскую речь
Я сегодня дослушаю последний из имеющихся у меня (а слышала аж про 90), тридцатый, урок д-ра Пимслера. Теперь в раздумьях: то ли искать остальные 60, то ли начать слушать "так говорят в Америке", то ли накачать каких-нибудь подкастов и слушать, слушать, слушать..

@темы: english, petitepolyglot

10:48 

а год ведь только начался..

что это было? что сейчас происходит (и что успело произойти с начала года): читать дальше

@темы: petitepolyglot

21:28 

бывает..

кто бы мне сказал в январе 2015-го, что год спустя я буду учить малайский по англоязычному учебнику - ни за что бы не поверила.))

@темы: petitepolyglot

12:42 

про языки и не только

Ну всё, Сан, держись! Дочитала вчера Макса Фрая from Ni - теперь впереди только греческий (ага, а также книги на тему изучения языков, тайм менеджмента и книги о Греции, знаю я себя)). Заранее предвкушаю, улыбаюсь балда-балдой и - заранее же - содрогаюсь. Последнее - это после прочтения отчетов одного из героев из Language Heroes, точнее, одной из героинь, про то, как она этот греческий одолевала. Ещё я только сейчас поняла, что греческий - это первый язык с совершенно другим алфавитом! где ни одной тебе знакомой буковки! от этого, конечно, вдесятеро страшнее, но и интереснее тоже.)) это будет тот ещё эксперимент! главное - выдержать. и не слиться ещё в самом начале, как я умудрилась сделать в LH III. очень надеюсь, что во всём виновата поездка в Малайзию посреди марафона. сейчас-то я уже заранее решилась на участие, зная, что в этот раз никаких длительных поездок не планируется.
А ещё только я подумала "ну почему вконтакте нет такой функции по переключению между стенами с разным содержанием?? например, когда я хочу расслабиться, я хотела бы позволить себе видеть всё, но если я настроена, например, только на изучение языка, мне это "всё" не нужно, мне нужно только то, что связано с языком, чтобы больше ни на что не отвлекаться", так вот, только я об этом подумала, как сразу обнаружила, что вконтакте ЕСТЬ такая замечательная штука!!! )) и я сразу себе решила сделать так называемую "стену на время изучения греческого". и сделала! )) как же это классно! потому что да, и, увы, вк отнимает у меня порой просто кучу времени. заодно, пока создавала себе эту стену, узнала, сколько же всякой хрени у меня может быть на стене... мда..))
небольшой план на сегодня:
-убраться в комнате
-подобрать учебник, по которому буду заниматься греческим
-разработать план по изучению греческого (ввести туда обязательно отчеты)
-подружить клавиатуру с греческим (и заодно "раздружить" с турецким))
-продолжение следует или "мне бы хотя бы эти четыре пункта выполнить"))

@темы: интернет - это зло, греческий, petitepolyglot

Neffsebe

главная